外国人スタッフへの
「同じ説明」、
何度も繰り返して
いませんか？

法人・個人事業主のお客様を対象としています

現場STEPは、法人・個人事業主のお客様が業務で使用する動画の制作・多言語化・運用支援を行っています。

一般個人のお客様による、私的な利用を目的とした動画制作は承っておりません。

ご提供いただく動画・写真・資料について

動画制作に使用する動画・写真・画像・文章・マニュアル・ロゴなどの素材は、お客様にて使用する権利や必要な許可をご確認のうえ、ご提供をお願いします。

人物が映っている動画や写真をご提供いただく場合は、必要に応じて撮影・利用について関係者の許可をご確認ください。

第三者が権利を有する素材について、許可なく使用されていることが判明した場合は、制作を中止または内容の変更をお願いすることがあります。

作業内容・安全に関する最終確認について

現場STEPでは、AIや各種ツールを活用しながら、翻訳・外国語音声・字幕・動画編集を行います。

専門用語や外国語表現など、判断が必要な部分については人による確認も行いますが、実際の作業方法・手順・注意事項・安全に関する内容については、お客様にも最終確認をお願いします。

特に、安全・品質・設備操作などに関わる重要な内容については、実際の現場のルールや最新の作業手順と一致していることをご確認いただいたうえで完成とします。